Discover how Colombine and Carine curated beauty, crafted experiences, and redefined elegance in Versailles, the heart of French heritage. 在花园里聊艺术、生活与传承, 一次凡尔赛的午后采访。
Une rencontre cœur à cœur pour retrouver soi
心与心的相遇
Une parenthèse aux portes de Paris, entre Nature, Cheval et Reconnexion à Soi. Il y a, dans ce lieu, l’empreinte de deux femmes. Élise et Marianna ont bâti avec leur foi en ce qu’elles font. Leur boussole : le cœur. 巴黎郊外自然、马匹和自我发现之间。这里承载着两位女性的印记。艾莉丝和玛丽安娜用心打造了这片空间。
Une nuit de grâce au Bal C’est L’Est
优雅之夜：巴黎东方舞会
L’Est et l’Ouest se sont rencontrés à Paris. Valses, danse, soies impériales – une soiree hors du commun. 欧洲华尔兹与亚洲的丝绸舞蹈在巴黎交汇。
Marie-Antoinette : Style Divine, Still in Line
玛丽·安托瓦内特: 上世纪的时尚先锋
One of the most famous fashion icon of French elegance，cultural symbol of royal splendour. 法国皇后的风格被整个欧洲争相模仿。
Il etait une fois – Bonpoint, un demi‑siècle d’élégance et de transmission
半世纪的优雅与传承
A story of delicate beauty, gentle fragrances, and the art of growing up with grace. 永恒优雅，童心未泯。从1975年巴黎小巷的一间精品店，到飘散着樱桃香气的梦幻世界，Bonpoint 用法式匠心打造温柔。
Fauré Le Page – Armor to Allure
七代皇家枪械匠的魅惑武器
Creators of “Weapons of Seduction” – Fauré Le Page captures the soul of Paris with every canvas, from Saint‑Honoré to the Bistrot terrace.
从皇家枪械到“魅惑之武器”，Fauré Le Page 锻造巴黎的自由与风采。
L’art de vivre à Château de Malmaison
玛尔梅松城堡的生活艺术
À l’ouest de Paris, dans un écrin de verdure, le château de Malmaison vous invite dans l’intimité de Napoléon et Joséphine. 玛尔梅松城堡是拿破仑的战场，也是约瑟芬的花园。
Legendary love story between Hotel Plaza Athénée & Christian Dior
雅典娜酒店与迪奥之恋
Besides signature red awnings, balconies with geraniums, fashion also made its presence in Plaza Athénée, the emblematic French luxury hotel. Since Christian Dior showed his revolutionary New Look collection in 1947 here, he has maintained a close tie to this hotel.
Bontemps : le jardin secret de la pâtisserie
花园里的甜蜜蜜
Behind the discreet blue door on 57 rue de Bretagne hides one of the best kept secrets of the Marais.The name of Bontemps is as well-crafted as their sweets. Light-rose colored pear cakes, rhubarbe pies…everything is exquisite.
Slow Design Haos Paris
慢设计彰显精致匠心
The french brand HAOS, designed by Sophie Gelinet, emphasized that the creation process of the product cannot rely on mass-production of machinery, but needs to be hand-made for a long time, and to cultivate feelings with natural materials.